なお、その改善方法が下記の通りだそうですので、もし同様の問題に直面されている方は是非お試し下さい。
1,Mac App Storeからサインアウトする
(Mac App Storeの右端にある"クイックリンク"のアカウントからサインアウトが可能)
2,Mac App Storeをシャットダウン
3,Mac OSXからログアウトし、再ログインする
4,Mac App Storeを起動しサインインし、アプリをダウンロード
(この際に規約に同意する)
なお、Mac自体を再起動することで改善したユーザーもいるようです。