問題はSONY、Panasonic、日立、Samsung、東芝といった様々なメーカーのTVで発生しており、オーディオは問題ないものの映画やNetflixなどあらゆる種類のビデオに影響を及ぼすようです。
不具合の原因は不明ですが、不具合を報告しているユーザーの多くは1080iで動作する古いTVを持っているそうで、この事に何らかの因果関係があるものと予想されます。
また他にも、「Apple TV アップデート 4.2」をインストールした後にHDMI出力セッティングが変更出来なくなったとの不具合も報告されているとのこと。
Appleのサポートもこの件に関するApple Discussionのスレッドの存在には気付いているようですので、近いうちにこの件を改善する「Apple TV アップデート 4.2.1」がリリースされるのかもしれません。
【関連エントリ】
・Apple、「iOS 4.3 ソフトウェア・アップデート」をリリース