問題の画像は「http://www.apple.com/itunes/」に掲載されており、ステータスバーに電波強度と"3G"のアイコンが見えます。
(下記画像参照)
画像ハメ込み時の単なるミスと思いますが、Appleが3Gデータ通信機能を搭載したiPod touchが登場する事を暗示しているのでしょうか…??
【UPDATE】
その後、上記の画像は修正されており、現在はWi-Fiの電波強度が表示されるようになっています。
(Thanks! こたろうさん & ytik222さん & 373さん)
【関連エントリ】
・「iOS 5 beta 4 for iPod touch」に3Gデータ通信に関する設定項目が?!
・次期iPod touchはホワイトモデルが追加され、スペックは据え置き?!
・3G通信機能を搭載した次期iPod touchのコンセプト画像
・今秋登場予定の次期iPod touchは3Gデータ通信機能を内蔵?!
(7/24 11:24現在)