いつもお世話になっている"せうの日記"のせうさんより情報を頂きましたが、本日、MSより「Windows XP向けに、システムフォントをWindows Vista相当(JIS2004書体)にするパッチ」と、「Windows Vista向けに、システムフォントをWindows XP相当(JIS90書体)にするパッチ」がリリースされているとのこと。
このパッチは、Windows Vistaで日本語システムフォント(MS UI Gothic・MS Pゴシック・MS P明朝・MSゴシック・MS明朝)がJIS2004対応の新しいバージョンとなり、一部の文字で字の形が変更されていることから、Vista上でこれらのシステムフォントを利用したWord文書などをXPなどで開くと、文字が正常に表示されない場合があり、逆に、Windows XPなどで作成した文書をVistaで開いた場合も同様の問題が発生する場合があるそうで、それを解消するためのパッチです。
パッチを当てた後と当てる前での比較画像や検証をせうさんが行っていますので、詳細はそちらを参照して下さい。
また、ITmediaでも同様のことが伝えられています。
・Windows XP/Server 2003 JIS2004 Font Patch for Japanese OS
(x86 : 32bit)
・Windows XP/Server 2003 JIS2004 Font Patch for Japanese OS
(x64 : 64bit)
・Windows Server 2003 JIS2004 Font Patch for Japanese OS(IA-64)
・Windows Vista JIS90 Font Patch(x86 : 32bit)
・Windows Vista JIS90 Font Patch(x64 : 64bit)
【引用元】
・Windows VistaとXP/2003にフォントパッチ ( せうの日記 )
Thanks! せうさん